El protagonista, Dai, fue renombrado en Occidente como Fly. Incomprensiblemente, se hizo esto para evitar el parecido de la pronunciación "Dai" con la palabra inglesa "die" (verbo morir: muere). En España, el manga fue editado por Planeta DeAgostini hasta el número 50 (lo que correspondería al tomo 13 en Japón), en el que la edición fue cancelada, según una nota final en ese mismo número, por su bajo volumen de ventas. Aunque en un principio Planeta DeAgostini anunció que Dragon Quest aparecería en el Salón del Manga de Barcelona 2008, finalmente llegará a España a lo largo de 2009. Por su parte, en Francia y en México el manga ha sido publicado en su totalidad. Actualmente en Mexico fue editado por la Editorial Vid, la serie completa, al parecer han conservado la originalidad que tenia esta serie como dibujos y dialogos. - Dragon Quest: Dai no Daiboken - Dragon Quest: Dai's Great Adventure