Ver todos los comentarios

Suspendieron la serie solo para seguirse riendo sobre los comentarios aquí escritos sobre los doblajes y el idioma.
Esto ya se parece a reunión de grandes literarios y linguistas del siglo XXI, mas algún descerebrado que debe insultar o menospreciar para sentirse mejor
Vamos chicos, es difícil aceptar que somos todos diferentes?

Dante no se da porvencido xD, bien x ti, eso es bueno

crashelhugo mañana no se estrena capitulo, es la repeticion del cap 14...POR FAVOR para todos (nuevamente), se estrena el 25 de MARZO el capitulo 15... y bueno una pregunta a ver quien esta de acuerdo conmigo, a quien le agrado que se muriera Jo? no es que este feliz...pero nunca me agrado su personaje

Estaría bien que tradujesen correctamente los tiempos verbales, muchas veces traducen "tú debes" por ejemplo, cuando algún personaje habla con Sam y Dean y lo correcto sería "vosotros debéis". También hay algunas frases que no traducen (aunque sabiendo inglés las entiendes) y contienen información importante que muchos se están perdiendo. Menos poner lo de *Sonido de puertas cerrándose* *Suspiro*, que son cosas obvias y más traducir las frases no traducidas. La serie genial :)

dante, agradezco tu educacion, aunque me extraña el comentario porque dices que tengo poca idea y sin embargo me das la razon con el batua(el que se enseña en los colegios es el que se supone general para todos, haya o no mas dialectos) lo de las palabras no se si televisca estara bien escrita o no, pero muchas las he visto escritas en el pais vasco y son asi, asi que no hay mucho mas que decir, a mi me parece bien que se hable, estudie, subtitule y lo que querais, lo unico que me molesta son ciertas personas(en principio no por ti, por llorente posiblemente si), sin educacion (o educacion muy pueblerina), que se creen que su cultura es mejor que las demas(cuando solo es un poco diferente), como ejemplo, ni los pinchos los inventaron los vascos, existen en todo el mundo desde siempre (por ejemplo, en japon se llaman yakitoris), ni la pelota la inventaron alli (hay pelota valenciana, vasca y casi todas las regiones de españa tienen un tipo de pelota parecido al fronton), espero que sirva para hacerme entender, no creo haber dicho nada malo de los vascos, ni su lengua, solo que no son mejores ni peores que los asturianos, canarios o los de burgos, por ejemplo.
Lo siento otra vez, intentare no volver a escribir, a menos que algun paleto como llorente me vuelva a faltar al respeto
disfrutar de la serie

Saludos a todos. Una pequeña pregunta:
Esta es una página sobre series de TV. o de lingüistica?- qué tontería discutir por como hablan unos u otros. Al que no le gusten otros acentos solo demuestra una cosa no tiene tolerancia! Y la gracia de la humanidad está en su diversidad. Así que por favor dejemos las ofensas hacia los que no son iguales. PAZ !

No peleen todos saben que la mejor cultura es la de Puerto Rico asi que no se destrocen unos con otros. Jeje Soy boricua pa' que tu lo sepas.!!!!

Para que quede claro el mejor idioma es el espanol y entre todos los dialectos el mejor es el latino y entre todos los dialectos latinos el mejor es el de Puerto Rico ACEPTENLO. SALUDOS

joder y esta parida de las lenguas habra venido de algun comentario estilo (haber cuando lo subtitulan en catalan, por ejemplo)
JODER ke esto es sobre natural y solo se subtitula en idiomas principales. y o oficiales.

España pos español que es el oficial de toda la .... vida. Luego ya llegaran los dialectos y sobre cual es mejor o peor cada uno defiende la suya pero no critiquen idiomas como veo a veces que dicen "el argentino es mejor que el español" o "el colombiano es mejor que el español" ya que deberian recordar que si tienen ese idioma es porque los ESPAÑOLES os lo enseñamos.

No quiero ofender a nadie. Pero los idiomas para mi en este orden:

1º Ingles, 2º Frances o Aleman, 3º Español, 4º dialectos del español o frances ("euskera", catalan, argentino, colombiano, etc)

Y dejemos de hablar de esto.

Mirad, estáis con una discusión absurda que os rogaría que la discutieseis en uno de los miles de foros absurdos que existen. Este no es el lugar más apropiado para ello, ya que uno entra aquí con la esperanza de encontrar alguien que sepa cuando sale el último capítulo en su idioma (sea cual sea) y se encuentra con este lío... Así que ya sabéis.